«مباني سينما» نوشته ويليام فيليپس مدرس سينما است. ويليام فيليپس دكتراي خود را در رشته ادبيات نمايشي و مطالب سينمايي از دانشگاه اينديانا دريافت كرده است كه يكي از 10 دانشگاه برتر ايالات متحده است. اين كتاب توسط رحيم قاسميان به فارسي ترجمه شده و از سوي نشر ساقي منتشر شده است.
اين كتاب يكي از منابع جامع در زمينه مطالعات سينمايي به شمار مي‌آيد. ويرايش دوم اين كتاب، تركيبي سنجيده و آسان‌فهم از اطلاعات فني ـ تخصصي و تحليل‌هاي تاريخي ـ فرهنگي است كه آشنايي نسبتاً كامل و چندبعدي خوانندگان با مباحث مطرح سينمايي را در پي دارد. نويسنده در عين احترام فراوان به اصول سينما، به شكلي مفيد و مبتكرانه مي‌كوشد مهارت نقادي خوانندگان كتابش را برانگيزد و بپرورد؛ مهارتي كه همه ما براي تجزيه و تحليل فيلم‌ها نياز داريم. اساساً درك اين نكته كه رسانه سينما به مراتب جامع‌تر و پيچيده‌تر از تصويري است كه بر پرده سينما نقش مي‌بندد، به ما كمك مي‌كند تا از ساده‌سازي‌ها و بحث‌هاي كليشه‌اي رايج درباره سينما بپرهيزيم. در بخشي از مقدمه كتاب مي‌خوانيم: «بررسي انواع مختلف فيلم‌هاي سينمايي دلايل متعددي دارد. بررسي منابع داستاني، نوع فيلم و ويژگي‌هاي هر فيلم، به ما كمك مي‌كند تا هر فيلم را به ديگر فيلم‌ها ارتباط دهيم و بدين وسيله، به درك شفاف‌تري از آن دست يابيم. از سوي ديگر، با بررسي دقيق انواع فيلم، رسانه سينما را بهتر و جامع‌تر درك مي‌كنيم و ويژگي‌ها، تكنيك‌ها، قالب‌ها و عملكردهاي انواع فيلم‌ها را مي‌شناسيم. درك اين نكته كه رسانه سينما به مراتب جامع‌تر و پيچيده‌تر از تصويري است كه بر پرده سينما نقش مي‌بندد، به ما كمك مي‌كند تا از ساده‌سازي‌ها و بحث‌هاي كليشه‌اي رايج درباره رسانه سينما بپرهيزيم.»
با خواندن اين كتاب به اهميت اجزاي مهم سينما پي‌برده و به طور مختصر با تكنيك‌هاي مورد استفاده در هر بخش آشنا مي‌شويد. در واقع كتاب، به سينما به عنوان يك زبان مي‌پردازد و معناي القاكننده هر تكنيك استفاده شده را بيان مي‌كند. كتاب با بيان مثال هايي از فيلم‌هاي شاخص ساخته شده در سينماي جهان، و تصاويري از سكانس‌هاي مرتبط، براي همه اجزاي تكنيكي سينما شاهد مثال دارد و همين نكته، كتاب را به عنوان يك كتاب آموزشي كامل مطرح مي‌كند.
«مباني سينما» در سه جلد با ترجمه رحيم قاسميان، توسط نشر ساقي منتشر شده است.
