سريال عربي «بابالمراد» كه در ايران ساخته شده است، در حال دوبله به زبان فارسي براي پخش از شبكه افق است.
مجيد ميرفخرايي، مدير هنري اين سريال در گفتوگو با «ايسنا»، درباره سريال «بابالمراد» كه با موضوع زندگي حضرت جوادالائمه(ع) و همچنين تصوير بخشي از زندگي امام رضا(ع) به كارگرداني فهد ميري در ايران ساخته شده است، گفت: كار ضبط اين سريال دو ماه پيش تمام شده است. اين سريال دو بخش دارد؛ يك بخش در ايران و شهرهاي نيشابور و مشهد ميگذرد و بخش ديگر در مكه، كعبه، كربلا و. . . . ساخت دكور هر دو بخش در تهران و در شهركهاي سينمايي انجام شد. بخشي از اين كار مرمت و بازسازي و مقداري هم ساخت و ساز بود. او افزود: اين سريال در چند شبكه حوزه خليج فارس پخش و ساخت سريال به سفارش كويت انجام شد. در ايران شبكه افق اين كار را خريده و دارد آن را براي پخش در ايران دوبله ميكند. ميرفخرايي درباره ساير كارهايش گفت: در فيلم «رستاخيز» اثر احمدرضا درويش و «چهارشنبه خون به پا ميشود» به كارگرداني حماسه پارسا همكاري داشتهام كه منتظر اكرانشان هستيم. او كه به عنوان مدير هنري در فيلم «دوران عاشقي» به كارگرداني عليرضا رئيسيان نيز همكاري داشته است، درباره اين اثر عنوان كرد: ضبط اين كار بهتازگي به پايان رسيده است. ميرفخرايي درباره كارهاي آيندهاش در تلويزيون گفت: چند سناريوي پيشنهادي دارم كه در حال بررسي آنها هستم و هنوز دربارهشان تصميم نگرفتهام.